The name used for 2/3 can be two-thirds. Two out of three can be also used, but it can be problematic.
For example, when you say you got two out of three in a test, but the test was out of 50 marks.
Naming it two out of three is lengthy and can be misunderstood.
