The main difference between future trading and day trading is time, future contracts are based on future while in day trading a trader purchase and sell a stock withing a same day, he doesn't hold a position overnight. Day trading is more risky as a trader has to take various important decision very fast.
