The character's dialogue. They used language that was relevant to that time zone. For example, chapter 30, it says,"'Tryin' to give us the slip, was ye, you pup! Tired of our company, hey?'" Today, most people don't say 'Tryin', they would say trying.
